2011年，中山被列为国家历史文化名城。《中山名城保护规划》明确，构筑市域“两心一带、一圈七区”的历史文化保护传承总体结构：“两心”为历史城区、翠亨村；“一带”为石岐河文化遗产带；“一圈”为环五桂山文化遗产圈层；“七区”为良都文化片区、隆都文化片区、东镇文化片区、谷都文化片区，榄都文化片区、黄圃文化片区、沙田文化片区。

　　在保护体系的构建上，《中山名城保护规划》确立的保护对象主要包括市域自然山水格局、历史城区、历史文化街区、历史风貌区、历史文化名镇名村、传统村落、历史街巷（含骑楼街）、不可移动文物、历史建筑、传统风貌建筑、古树名木、岐澳古道、工业遗存、农业文化遗产、灌溉工程遗产、非物质文化遗产、地名文化遗产等保护传承共同构成的有机整体。以历史城区为例，其范围是由石岐河西岸—青云街—逸仙湖公园—湖滨路—水街口—猪仔街—莲塘路—孙文中路—月华坊—河泰街—白水井西街—中山二路—麻洲街—南洲街—南阳里正街—永安坊三横巷—下基居安里—华光路—蓝波路—岐江公园等边界构成的地区，面积为2.42平方公里。

　　《南朗名镇保护规划》提出构建“依五桂山、面伶仃洋；九峰环抱、七水汇集；两核三心，一路三区多点”的总体结构。其中，“两核”指翠亨村、南朗墟（历史镇区）；“三心”指茶东村（中国传统村落）、左步村（广东省传统村落）和崖口村。

　　至于《翠亨名村保护规划》，其保护范围以翠亨古村落为中心，北至犁头尖山及南朗快线，东至广澳高速，西至中山纪念中学边界（包括中山纪念中学校园范围），南至中山革命烈士陵园，面积约493.77公顷。其核心保护范围是古村历史风貌最为完整、不可移动文物与历史建筑最为集中、保存状况最为完好的区域，包括北至翠亨正街、南至瑞接长庚闸门、西至孙中山故居纪念馆—兼善杨公祠、东至村围墙范围，面积为3.57公顷。