众所周知,《水浒传》是中国古典四大名著之一,开创了章回体白话小说的成熟范式。它以民间传说为基础,选取农民起义为题材,不仅是中国英雄传奇小说的巅峰之作,更是白话文学史上的里程碑。
《水浒传》问世后有几位方家都改写或扩写它,如明代袁无涯、冯梦龙、罗贯中,清代的西泠冬青、陆士谔、钱彩,近现代的程善之、张恨水、姜鸿飞、王中文,连日本都有小说家北方谦三、吉川英治、柴田练三郎改写它。1985年花城出版社出版了上海学者褚同庆重撰的40万字的《水浒新传》,一时轰动出版界,被赞为“盛举”。
现在,吴耕渔在阅读大量史料后,站在历史全局高度,巧妙构思水浒故事,耗费20多年时光撰写《水浒传》新编,精妙地解答了水浒故事和历史故事的许多疑团。《水浒传》新编初名为《水浒传奇》,后经呕心沥血多次删改,出版时以《莽王》命名,是一部跳出传统续作框架、兼具“文史考据野心”与“奇幻创作张力”的水浒衍生小说。作品以《水浒传》原著中最后上山且戏份最少的“紫髯伯”皇甫端为核心,赋予其“高俅密探”的隐藏身份,以全新视角串联梁山、朝廷、方腊、田虎、后周遗脉等多方势力,将《水浒传》的“草莽聚义”格局拓展为“南北宋乱世权谋+道家奇幻+历史秘辛”的宏大叙事,彻底跳出了原著“聚义-招安”叙事,成为一部自成一体的文学鸿篇。《莽王》全书60多万字,叙事格局宏大,人物有立有破,文笔纵横捭阖,塑造了数百位栩栩如生的主要人物,这应该是一部非常值得关注的文学作品。
吴耕渔自小爱读古今中外名著,尤其对《水浒传》情有独钟,先后买了十几套《水浒传》熟读于心,在把书翻烂的同时,水浒故事脉络与人物印记深植于心。作者酷爱文言文写作,古文犹如行云流水般自如,已达到炉火纯青之境。作者不满足于只读名家之作,总想在创作的难度、广度、高度、深度等方面超越前人,因此这位学霸在哈尔滨工业大学本科毕业后,先后攻读硕士、博士学位,在百般忙碌的工作之余潜心改写《水浒传》。20余年来,吴耕渔除了做好本职工作、担任商协会领导工作和致力于社会慈善事业之外,全然把精力、时间投入到《莽王》创作上,为此吴耕渔曾有一段时间暴瘦了20多斤,视力模糊,髀股胀麻,创作过程异常艰辛。
吴耕渔是自谦的人,在自序中幽默地称:“欲以正史之姿为古人打假伸冤,却终变成造假的贾君”。他利用历史缝隙中的信息碎片,叙事重构历史故事和水浒故事,对《水浒传》原来的故事漏洞校以史证和联系,事无巨细地进行逻辑自洽。作品以南北宋交替的乱世为底色,锚定《水浒传》后五十回的叙事空白,将正史、野史与虚构情节无缝衔接,这种创作既需海量文史积累,又需极强的逻辑闭环能力,体现出作者对“历史可能性”的精准拿捏与宏大叙事的驾驭能力。作品中数百个人物(梁山好汉、宋廷官员、割据枭雄、隐秘势力)各有脉络,多线叙事并行不悖,最终收束于“乱世权力重构”的历史主线,展现出作者对复杂历史语境的深刻理解与叙事把控力。
《莽王》的成功创作,是在《水浒传》的经典框架下创作的一个全新的宏大故事,展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术构思。
本书的文字语言精准承继古典白话小说的语言精髓,行文善用四字短句加生动口语:如李逵的“直娘贼”、武松的“腌臜泼才”。武打描写注重动作细节的画面感:如皇甫端与田虎朴刀对决:“刀光如练,臂袖翻飞,血溅三步而未沾衣。”这种古典语言承载现代心理的运用,既保留了历史题材的古韵,又让人物的内心世界更容易与当代读者共情。
《莽王》以历史为深根,锚定宋金战乱的史实基底;以人物为竖杆,立起梁山好汉鲜活群像;以创新为繁花,缀满勇武侠义奇章。多线交织,让历史厚度托举人物光彩,人物弧光又承载传奇韵味,尽显题材再创作的艺术巧思。作者让水浒好汉从替天行道回归为有血有肉的人;让忠义从忠于外在权威升华为忠于内在本心。它证明出色的历史小说不仅要还原历史,更要照亮人性;不仅要传承传统,更要突破创新。当皇甫端最终成为天下共主时,作者看到的不仅是自己的命运,更是无数乱世个体的命运,这正是《莽王》留给读者的永恒思考!
读罢60多万字的《莽王》,感到遗憾的是每回的题目较诗意与抽象,如“世仇”“飞仙”“神仙”“黄门”等,虽然作者执意要在古典文学中“有破有立”,但作为一名古典偏好的读者,将难以从题目直接了解该章回的精彩故事。诚如《水浒传》通过章回题目直接揭示本章回内容,可以较好地吸引读者去阅读,如“虔婆醉打唐牛儿,宋江怒杀阎婆惜”“吴学究双掌连环计,宋公明三打祝家庄”等,抽象题目始终与章回内容存在更大的疏离感。还有作品写皇甫端的巅峰阶段节奏过于疾驰,略显仓促,让读者理解时需要耗费更多心力。
综观全书,《莽王》并非简单的《水浒传》扩写,而是以现代性视角解构传统英雄范式,在历史真实与文学想象的张力间,完成了对水浒叙事的突破。它将叙事从江湖造反的类型文学,升华为个体命运与王朝兴衰共振的历史哲学文本,为古典文学的当代改编提供了全新范式!
《莽王》的创作难度在通俗文学领域鲜见。吴耕渔倒海探珠,倾昆取琰,在历史框架内拓展,在传统根基上突破,体现了作者的文史积累、形象思维、叙事把控达到极高水准。相信会有越来越多读者、专家关注《莽王》独特的艺术构思和文学价值。
■作者简介
陈锡忠,花城出版社原副社长、编审。中国作家协会会员。长篇小说《一代奇才梁启超》(与占标合著)荣获广东省优秀文学作品奖。近作《春心语思:陈锡忠散文选》荣获首届世界华文图书奖。担任策划与责任编辑的《港澳大百科全书》荣获中国出版界最高奖中国图书奖。
中山日报微博