本报记者 张倩 易承乐
■把香港经典怀旧影片做成粤剧
粤剧版《我和春天有个约会》的原型取自中山籍的香港导演高志森执导的电影《我和春天有个约会》,这是一部时装怀旧片,改编自香港话剧团同名舞台剧。电影于1994年4月21日在香港首映。该片描写了姚小蝶、蓝凤萍、金露露、洪莲茜四名歌女之间姐妹情深的故事。
黄嘉裕介绍,粤剧《我和春天有个约会》是香山粤剧团和香港春天舞台制作有限公司联合创排的,香山粤剧团是制作方和出品方。该剧预计于2024年1月5日、6日在香港屯门大会堂对外演出,明年2月份还将在中山市文化艺术中心上演。
“该剧的创排是一个缘分,事情还要从三四年前说起,当时高志森导演来中山参加一个电影协会的活动,高导和我们团的邓志驹是好朋友 。我们团当时有4个青年女演员一起参加了这个活动,高导看到我们四个女孩子觉得很像他的电影作品《我和春天有个约会》。”黄嘉裕回忆称:当时大家在聊天时就讨论能不能做一个粤剧版的《我和春天有个约会》,同时也邀请了香港的青年演员进行这部戏曲的粤剧版改编,包括唱腔、音乐设计等。
“《我和春天有个约会》原来的剧本创作是香港著名的编剧兼导演杜国威,他也很赞同我们把它做成一个粤剧版。”黄嘉裕说,“我本人也看过电影版作品,觉得它很经典,我很喜欢。”
■中山演员和香港演员共同演绎
粤剧是岭南文化的瑰宝,也是香港传统文化的重要组成部分,更是连接粤港澳三地天然的“文化纽带”。黄嘉裕认为,粤剧版《我和春天有个约会》正是中山和香港两地充分利用大湾区共享地域文化的宝贵资源,做好粤港澳大湾区的文化融合,用文艺的形式讲好多姿多彩的湾区故事,助力中山“文化兴城”的一个生动阐释。
据介绍,粤剧版《我和春天有个约会》时长约2小时,其角色由中山香港两地演员共同出演。“在与香港演员的团队合作中,我们也能不断发现自己同时拥有优势和劣势,并且不断反思和改进。”黄嘉裕说:由于该剧是现代剧,因此在语言、神态、动作等表演方面还是有挑战。
为了确保演出效果,黄嘉裕和其他演员每天早上都会安排好时间吊嗓子、压腿、练声,以保持良好的状态。黄嘉裕透露:“平日,我们也会观看前辈的戏曲表演,找自己的演出视频等,通过看、听等发现问题,提升自我。”
粤剧在中山有着深厚的群众基础和文化底蕴,创作土壤丰沃,戏剧作品丰富,近年来有多件戏剧作品在省级比赛中获奖,成为中山文艺高质量发展的一张名片。“此次项目入选2023年度中山市文艺精品扶持专项经费资助项目名单,对我们粤剧从业者来说是一个很大的鼓励和动力。”黄嘉裕表示:希望接下来,中山能多多举行接地气的送戏下乡活动、粤剧进校园活动、每周常态化演出等活动,让戏剧从舞台走向街头巷尾,走进寻常百姓家。